[Episod 5]
Awak sudah sedar?
Berapa lama saya seperti ini?
Dua jam. Awak masih ingat bagaimana awak pengsan?
Hipersensitivitas cahaya, kejutan, kesukaran bernafas.
Dan saya...
walaupun mengalami seperti kematian.
Saya risaukan merosakkannya serebrum
kerana dorongan saraf optik awak. Awak tahu?
Tapi sekarang, saya lega.
Dan apa yang awak lakukan apabila ini berlaku?
Saya minta maaf.
Awak pergi ke persembahan TV kerana Joo Gi Bbeum, kan?
Ya.
Jika awak tidak sedar dalam 2 jam. Itu akan berbahaya.
Awak harus berhati-hati mulai sekarang.
Saya tahu.
Saya minta maaf kerana bimbangkan awak.
Jangan letakkan diri awak dalam bahaya.
Cinta tidak begitu penting.
Malah pesakit kanser tidak diberitahu untuk berhenti hidup dan hanya menunggu untuk mati.
Saya hanya mahu mengesahkan sesuatu.
Mengesahkan apa?
Perubahan pada saya akhir-akhir ini.
Setelah mengesahkannya, jadi?
Saya tidak tahu. Saya belum memikirkannya.
Walau apa pun, jangan beritahu Ketua Gong.
Saya beritahu kerana, awak berada di pihak saya, kan?
Bukankah awak kata awak ada seminar HCPS di sebelah petang?
Pergilah. Kita boleh bercakap kemudian.
Baik.
Awak perlu banyak beristirahat hari ini.
Baiklah.
Kenapa awak perlu memberitahunya sesuatu yang tidak perlu?
Sedarlah.
Keluar.
Baik tuan.
Ma Sung!
Ma Sung! Ma Sung! Ma Sung!
Ma Sung!
Kenapa?
Awak benar-benar sakit?
Jika saya tahu ini akan berlaku
Saya tidak akan pernah mengajak awak pergi ke persembahan kuiz dengan saya!
Jangan risau, Ma Sung.
Saya akan bertanding dengan Cik Gi Bbeum pada masa akan datang.
Awak mahu mati?
Awak masih hidup?
Kenapa awak kembali ke persembahan itu selepas dipermalukan?
- Saya fikir awak mati! - Tidak, tidak, tidak.
Turun. Turun.
Apa? Apa itu? Awak benar-benar sakit?
Saya hanya penat. Saya tidak sakit.
Kenapa awak seperti mempunyai penyakit terminal atau sesuatu? Awak menakutkan saya!
Jadi bagaimana dengan persembahan kuiz?
Itu sangat teruk.
Bagaimanakah awak boleh berpura-pura pengsan kerana awak tidak tahu jawapannya?
Apa yang awak maksudkan? Saya tahu.
Tujuh.
Jangan beritahu saya bahawa awak sebenarnya tidak dapat melakukannya dengan betul?
Oh Tuhan, bagaimana soalan sederhana saja salah? Awak bodoh.
Kenapa awak baru memberitahu saya ini sekarang?
Bagaimanapun, beritahu orang yang berada di luar untuk masuk.
- Siapa? - Orang yang berada di luar.
Jangan-jangan... dia tidak pergi?
Um, ya. Dia pergi.
Wanita yang tidak masuk akal.
Ini salahnya saya seperti ini sekarang.
Dia betul-betul pergi?
Dia bahkan tidak datang.
Cik Gi Bbeum!
Bagaimana Encik Gong Ma Sung?
Dia akan baik-baik saja selepas dia beristirehat.
Dia hanya berlakon kerana dia tidak tahu jawapannya.
Tidak perlu risau.
Adakah awak mahu pergi makan daging khinzir goreng?
Baik... maaf, sebentar.
Oh, itu Encik Gong Ma Sung.
Um, Ma Sung mempunyai teman wanita!
Mereka... mereka tinggal bersama. Saya melihat sendiri.
Mereka tinggal bersama?
Ya, saya melihat kasut wanita di rumahnya.
Sudah jelas kan bahkan sepatunya ada di sana.
Saya fikir dia akan datang untuk melawatnya.
Saya fikir sebaiknya kita cepat-cepat keluar.
Oh.
[Gonggalppang]
Ya, ya, ya. Mari kita cepat pergi.
- Dengan cara ini. - Baiklah.
Ya!
Nombor yang awak hubungi...
Dia tidak dijawab.
- Awak bergaduh? - Pergaduhan? Dengan siapa?
- Perlukah kita cuba telefon semula? - Lupakan.
Sangat menyedihkan untuk meminta seseorang yang pergi untuk kembali.
Saya pulang ke rumah.
Doktor Yoon kata awak perlu tinggal di hospital hari ini.
Saya rasa tidak selesa berada di sini.
Saya pulang ke rumah. Ambilkan pakaian saya.
Jadi bagaimana jika awak pengsan lagi?
Saya tidak akan pengsan! Saya akan okey!
Saya kata, ambilkan pakaian saya!
Awak betul-betul baik-baik saja, kan?
Ambilkan pakaian saya! Baju saya!
Di sana.
- Keluar dan siapkan kereta! - Ya.
Apa yang saya lakukan?
[Disebut dalam "Show Brain Q."]
[Mengalami gejala-gejala hipersensitivitas ringan sambil menyelesaikan masalah.]
[Kejutan, kesukaran bernafas, pengsan, tiada kerosakan serebrum.]
[Mimpi tentang kematian, dan itu sahaja.]
Adakah ini seperti ingatan?
Saya perlu tidur.
Kerjaya Joo Gi Bbeum sudah berakhir.
[Saya cinta awak, Gi Bbeum. Semoga bahagia.]
CEO Kim!
Saya menderita selepas kehilangan syarikat saya kerana awak!
Encik Gong Ma Sung!
Rasanya seperti semuanya...
salah saya.
Awak ditampar Kim Bum Soo?
Bajingan itu mesti gila!
Saya lah yang salah
wajar jika dia marah.
Memang betul syarikatnya muflis kerana saya.
Bagaimana itu salah awak? Itu milik Min Hyung Joon!
Wajah awak baik-baik saja?
Esok mungkin bengkak.
Awak mempunyai masker?
Ya.
Saya ada lah.
Awak terkejutkan saya.
Oh, Gonggalppang.
- Gongal... - Awak sering ke sini.
Awak jatuh cinta padanya?
Um, kakak awak ada?
Kakak!
Kenapa dia menutup tingkap seperti itu?
Siapa awak?
Oh, saya di sini untuk berjumpa kakak awak.
Ya, awak siapa?
Nah, saya pemilik rumah tempat tinggal kakak awak.
Pemilik rumah tempat tinggal kakak saya dulu?
Ini. Awak boleh periksa identiti saya.
Itu tidak memberitahu saya apa-apa.
Nah...
Adakah ada seseorang di sini?
Itu dia.
Adakah awak sedang makan? Kenapa awak ada rumpai laut di muka awak?
Saya akan telefon awak semula, Nam Joo.
Apa yang membawa awak ke sini?
Awak ingin terus bercakap seperti ini?
Ayuh luar.
Kenapa kita selalu bercakap di jalan?
Cepat dan beritahu saya apa yang perlu awak katakan.
Kejamnya.
Awak pesan makanan dulu.
Apa yang awak inginkan? Cepat katakan.
Awak tidak bimbangkan saya?
Bukankah setidaknya awak perlu menanyakan keadaan saya?
Awak ke sini hanya untuk menanyakan itu?
Kenapa saya perlu bimbangkan awak?
Yang sepatutnya bimbangkan awak adalah wanita yang tinggal bersama awak.
Saya... saya tinggal dengan seseorang? Dengan siapa?
Ki Joon yang bodoh.
Awak salah faham.
Tidak seperti itu. Awak boleh lihat sendiri.
Saya tidak kata apa-apa!
Awak aneh.
Oh Tuhan.
Tapi, awak benar-benar tidak merisaukan saya sama sekali?
Dan awak tidak ada niat menghibur saya sama sekali?
Kenapa awak menatap saya seperti itu?
Sejujurnya, saya sedikit bimbangkan awak.
Kenapa awak begitu degil?
Tiada apa yang berlaku di antara kita.
Betul.
Hubungan macam apa yang kita miliki sampai awak selalu menyeksa saya seperti ini?
Siapa, saya?
Saya biasanya tidak keluar pada waktu malam.
Dan ini biasanya masa ini saya sedang menulis jurnal dan pergi tidur.
- Saya tahu. - Dan saya tidak pernah memandu pada waktu malam.
Dan saya tidak pernah melakukan perkara yang menyedihkan seperti mengejar seorang wanita.
Ya, saya sangat sedar kerana awak sudah beritahu kepada awak berkali-kali.
Tapi apa hubungannya semua itu dengan saya?
Saya belum pernah melakukan hal seperti itu sebelum ini
Saya juga tidak pernah berfikir untuk melakukan hal-hal ini sebelum ini
tapi awak terus membuat saya mempertaruhkan hidup saya.
Biar saya lihat.
Apa yang awak buat?
Awak baik-baik saja, kan? Awak tidak cedera?
Jadi inilah kenapa orang membenci awak.
Kerana awak cantik.
Jangan menangis lagi.
Sungguh susah bagi saya untuk melihat.
Saya sudah mengesahkan awak baik-baik saja, jadi saya akan pergi sekarang.
Apa itu?
Betul?
Gong Ma Sung, lelaki dari insiden kalung bulu?
Saya telah menemui cinta pertama saya.
Wow, tidak guna. Jadi itu betul.
Awak tahu penulis TV, kan?
Jadualkan pertemuan lain dengan mereka.
Mari kita bincangkan perubahan yang
boleh dibuat mengenai istilah demensia,
Sudah menjadi trend akhir-akhir ini untuk mengubah suai perbendaharaan kata yang berkaitan
penyakit serius tertentu untuk mengubah persepsi orang ramai tentang itu.
Kita sekarang sudah menciptakan istilah baru untuk keadaan skizofrenia dan geriatrik.
Malah istilah demensia
memiliki konotasi negatif
membuatnya sangat sukar bagi pesakit untuk memberitahu orang lain bahawa mereka memilikinya.
Jepun telah menggunakan istilah ini
"gangguan kognitif" sebagai ganti "demensia."
Taiwan dan Hong Kong juga telah mengubah istilah itu menjadi lebih mesra.
Jadi masa kita mulai bekerja pada rancangan untuk Healing Village
kita juga harus bekerja untuk mengubah pandangan umum mengenai penyakit ini
sehingga pesakit menghidapi diskriminasi lebih sedikit.
Mari fikirkan beberapa idea.
Dan tolong periksa status derma segera.
Um, Pengarah Gong.
Daemyung Group seharusnya menghantarkan sumbangan mereka minggu ini
tapi nampaknya ada perubahan rancangan.
Ketua pengsan kerana penglihatannya yang buruk.
Dan orang lain kata akan sukar bagi mereka untuk memberikan derma tepat waktu
kerana kita meminta satu trilion won.
Baiklah, baiklah.
Saya akan mmencari penderma berpotensi lain, jadi jangan risau.
- Ya. - Ya.
Mari jadualkan pertemuan kita berikutnya untuk beberapa waktu minggu ini.
- Ya. - Kerja yang bagus.
Ya?
Bagaimana boleh awak melakukan ini pada saya? Awak pengkhianat! Awak pengkhianat!
Pengkhianat, huh?
Apa yang membuat awak begitu bersemangat?
Tenanglah, supaya saya boleh memahami.
Awak pura-pura dan sekarang kuat lagi.
Itu kerana awak selalu berlakon seperti ini kerana pangkat awak sangat tinggi!
Ada apa lagi?
Adakah awak seorang selebriti?
Kenapa nama awak sangat popular?
Saya memutuskan hubungan dengan awak selama 500 tahun akan datang!
Kenapa dia seperti ini?
Popular?
Ini membuat saya gila. Apa yang sudah saya lakukan?
Apa Pengurusi Gong tahu ini?
Ya, mungkin.
[Galilei]
- Gi Bbeum. - Ya?
- Mari. - Um...
Ke mana?
Mahu ke mana? Saya sangat kesal.
Tinggal dengan saya.
Awak kata ada tetamu yang datang.
Tiada siapa yang datang. Ma Sung licik.
Walau apa pun, saya mempunyai tempat untuk pergi bersama Gi Bbeum.
Tapi ke mana kita pergi, CEO Jang?
- Bincangkan kemudian. - Ya.
Apa maksud awak? Mahu ke mana?
Adakah rahsia ini?
Sung Ki Joon.
Ibu.
Ada orang lain di sini, Ibu!
Diam.
Apa ini?
Keluar dari sini sekarang juga.
Tunggu, ibu. Ibu!
Ibu! Ibu!
Tolong saya, Ma Sung!
Ibu! Ibu!
Wow, jadi dia adalah ketua Sunwoo Group?
Wow.
Dia membawa rombongan.
Awak baik-baik saja?
Wow, jantung saya berdegup kencang.
Sudah berapa tahun sejak saya terakhir dipukul oleh seorang wanita?
Aduh.
Kenapa saya menerima wangnya?
Ayuh cepat dan pergi sebelum masalah.
Diam di sini, Ma Sung.
Mak Cik.
Awak adalah penganti Sunwoo Group.
Jangan terjerat dengan seseorang seperti dia.
Berdiri.
Bagaimana dengan sekolah?
Awak lulus, atau ambil cuti?
Saya...
telah ditendang keluar.
Ibu kata akan memberi saya satu tahun jika saya belajar selama tiga tahun!
Itulah sebabnya saya pergi belajar ke luar negara!
Tapi saya kembali dengan hanya enam bulan lagi. Jadi apa?
Ibu tidak adil!
Apa itu sebabnya awak menjerat Ma Sung
dan membuatnya pergi ke rancangan TV?
Kerana itu tidak cukup buruk sehingga awak tidak terkawal?
Itu bukan kemahuan saya!
Dia melakukannya atas kemahuannya sendiri!
- Awak... - Memang betul saya setuju untuk itu.
Ki Joon tidak melakukan apa-apa kesalahan.
Jika Ma Sung memutuskan untuk melakukan ini
pasti ada alasan yang bagus untuk itu.
Beritahu saya.
Orang tidak lagi melihat orang kaya dengan hormat.
Jika kita di TV bukan kerana alasan yang buruk
tidak ada alasan bagi kita untuk tidak muncul di TV
walaupun jika kita adalah konglomerat
kerana kita semua sama warga negara Korea juga.
Dan saya juga mahu awak menepati janji yang awak buat dengan Ki Joon.
Kenapa begitu?
Pada masa kini, pendapat masyarakat boleh membuat atau menghancurkan sebuah syarikat.
Jika pejabat dengan peringkat tertinggi dari konglomerat
tidak boleh menepati janji yang dia buat untuk anaknya
tidak ada yang akan menghormati syarikat kita.
Awak berani ketawa, bodoh?
Memang betul ramai orang bercakapkannya
tapi pendapat orang ramai tentang kita tidak buruk.
Tolong jangan marah, tapi fikirkan ini sebagai pemasaran percuma
tanpa perlu menyewa selebriti.
Dan saya akan terus mengawasi Ki Joon.
Itu betul. Saya mahu bahagia. Saya mahu bebas!
Awak tidak berhak untuk bebas
sambil ingin menikmati semua kesenangan hidup.
Cari kebahagiaan awak dalam batasan yang sudah saya tetapkan untuk awak.
Saya akan memberi awak sebulan untuk menyelesaikan ini.
Dia dulu nampak cemas, tapi dia sangat berbeza sekarang.
Dia begitu berkarisma.
Saya sangat bangga.
Jangan gementar, dan luruskan belakang awak.
Ya.
Aduh.
Adakah awak menyingkirkan apa yang saya suruh?
Ya. Saya telah lakukan.
Mari pergi.
Maaf, saya ingin berhenti dari pekerjaan ini.
Kita sudah menunggu cukup lama.
Mari pergi.
Kembali lagi nanti. Masih banyak masa.
Wook Jin, saya membuat awak menunggu, kan?
Saya tidak boleh pergi begitu saja kerana mempunyai tetamu dari L.A.
Saya minta maaf.
Sudah tentu. Mereka datang dari tempat yang sangat jauh.
Tak apa-apa.
Saya minta maaf jika mengganggu masa awak.
Dan ini Cik Joo Gi Bbeum, kan?
Oh ya, ini Gi Bbeum.
Awak tahu, kan? Dia menyanyikan lagu ini, "Bye, bye, bye..."
Katakan hai.
Helo. Saya sangat menikmati filem "Fire." awak.
Saya faham. Anak saudara saya adalah peminat besar awak.
Belum lama berselang.
Berapa umur awak sekarang?
30 tahun.
30 tahun? Oh Tuhan, sudah tua?
Nah, awak tahu dia mengambil cuti tiga tahun.
Mereka yang menderita kesulitan adalah pelakon yang jauh lebih baik.
Percayalah, dia akan melakukan pekerjaan hebat.
Bolehkah kita bercakap secara peribadi sekejap?
- Sudah tentu. - Ya.
Tinggal di sini.
Biarkan saja dia menunjukkan wajahnya sedikit dalam pekerjaan awak.
Joo Gi Bbeum cukup cantik secara visual.
Sudah tentu.
Tapi masalahnya...
adakah awak menandatangani kontrak dengannya?
Sudah tentu. Kenapa? Awak tidak menyukainya?
Tidak akan masalah jika mengadunya hanya sebentar
tapi awak tahu bagaimana sekarang ini.
Jika pelakon menimbulkan masalah setelah pergambaran.
pertunjukan akan hancur dan kita perlu ulang pergambaran semuanya.
Tapi awak mahu saya mengadunya?
Walaupun jika saya seorang pengarah genius
aduan dia akan menjadi penghinaan.
Wook Jin.
Saya beritahu ini kerana bimbangkan awak
Cari saja pekerjaan yang boleh menunjukkan kulitnya
dan hasilkan wang dari itu.
Dia adalah bintang top, awak pasti akan mendapatkan banyak tawaran.
Saya tidak pernah mempertimbangkan itu.
Pelakon hanyalah produk, Wook Jin.
Fikirkan bagaimana awak boleh menjualnya
bukannya melibatkan emosi awak.
Awak masih ada hutang, kan?
Saya tidak akan membuat seseorang menderita hanya supaya saya boleh bertahan hidup.
Itu terlalu lembek seperi awak kehilangan Lee Ha Im juga.
Jika awak gagal kali ini, awak benar-benar akan kehilangan segala-galanya.
Baik?
Terima kasih. Ini.
Terima kasih.
- Nikmati. - Ya terima kasih.
- Ini... - Tidak!
Ini, cendawan! Cendawan!
- Apa? - Jika tidak mahu, jangan makan!
Um, tidak. Bukan itu.
Saya minta maaf.
Mari makan.
Baik.
Beraninya dia bertingkah
hanya kerana dia mempunyai satu kemasyuhan di box office.
Industri yang kejam.
Maafkan saya.
Kenapa bahagian di sini begitu kecil?
Ini, makan ini, CEO.
Joo Gi Bbeum.
- Ya? - Dengarkan saya dengan teliti.
Ayuh kita jangan ambil jalan yang mudah.
Lupakan masa lalu awak.
Sekarang awak adalah seseorang yang dibenci semua orang.
Ayuh kita terus melakukannya.
Berapa banyak anti-peminat awak?
Sekitar satu juta, saya fikir.
Mari kita dapatkan 10 juta anti-peminat.
Apa? 10 juta?
10 juta sangat banyak.
Itu bermaksud 10 juta orang akan tertarik pada awak.
Bersiaplah untuk dibenci
dan dihina sebagai orang yang paling dibenci di Korea.
Ayuh kita mulai kerjaya awak dari sana, dan teruskan perjalanan awak.
Sehingga awak diberi kesempatan untuk membersihkan nama awak.
Jika awak tidak ingin, jangan paksa diri.
Saya akan bekerja sangat keras!
Terima kasih, CEO Jang!
Untuk apa?
Saya akan cuba menjadi orang yang paling dibenci di Korea.
Saya akan bekerja sangat keras dengan cara saya!
Semangat!
Sekarang saya akan bekerja keras untuk memakan mi ini.
Awak benar-benar tidak normal.
Awak tahu apa yang awak lakukan?
Percayalah pada saya.
Tidak, bukan itu.
Tidak, tidak.
Letakkan itu.
Kemudian awak ambilah sendiri.
Baik.
Ini sangat pelik.
Whoa! Wow, Setiausaha Kim!
Ini pekerjaan terbaik yang awak lakukan.
Kerja bagus, kerja bagus. Kerja bagus.
Apa yang awak buat?
Adakah awak...
mengabulkan keinginan saya?
Keinginan?
Tentu, beritahu saya.
Tolong hantarkan saya ke Jabatan Perancangan, Pengarah Gong!
Jabatan Perancangan?
Ya.
Saya awalnya diminta untuk berada di sana.
Tapi HQ menugaskan saya di sini kerana kemalangan awak.
Oh, betul?
Saya tidak meminta banyak.
Saya hanya mahu bekerja di persekitaran yang baik, itu saja.
Saya mahu bekerja dengan jam kerja normal dan memiliki hari-hari normal.
Dan tidak perlu membaca teks kerja pada hujung minggu.
Saya menginginkan pekerjaan yang normal sehingga dapat mempertahankan batas yang jelas
antara kehidupan kerja dan kehidupan peribadi saya!
Ya, saya yakin hal-hal sulit untuk awak.
Ya.
Batasan yang jelas antara kehidupan kerja dan peribadi awak.
Itu sangat penting. Pergilah ke Jabatan Perancangan kemudian.
Betul? Saya benar-benar boleh pergi?
Oh, terima kasih banyak! Terima kasih banyak-banyak!
Kerana awak menghantar saya ke sana, bolehkah saya pergi ke sana dengan cepat?
Seperti, dalam seminggu?
Ya, pergilah.
Oh, tapi saya perlu memberikan awak hadiah kejutan sebelum awak pergi.
Hadiah?
Oh, tidak perlu sesuatu seperti itu.
Terima kasih!
Kerana awak kata saya selalu mengabaikan hal-hal yang awak katakan
Saya merakam awak.
Bolehkah saya meminjam duit dari awak, Pengarah Gong?
Apa? Duit?
- Berapa banyak? - Sekitar tiga juta won?
Baiklah, pastikan saya membayar balik.
Saya tidak ingat sama sekali, tapi ini membuat saya ingat.
Ya betul.
Jadi, adakah awak masih akan pergi ke Jabatan Perancangan?
Tidak. Kenapa saya perlu pergi ke sana?
Saya... Saya sangat bahagia di sini.
Oh, awak bahagia?
Nah, jika awak bahagia, awak di sini saja.
Sudah tentu saya harus tinggal.
Ya.
Dan kerana mengekalkan keseimbangan sangat penting bagi awak
adakah awak mahu tinggal untuk makan malam?
Pasti, saya akan.
Oh ya, saya melihat Gong Ma Sung di "The Brain Q Show."
Kenapa dia masuk TV?
Jadi... semuanya berakhir seperti itu.
Semuanya gila kerana penampilannya di persembahan itu.
Bukan sahaja dia pintar, tapi dia juga kacak
seorang doktor, dan pengganti Sunwoo Group.
Akan menjadi pelik tidak jatuh cinta padanya.
Dia seorang lelaki yang sangat berharga.
Wow, Go Nan Joo.
Awak biasanya beritahu dia orang yang mengerikan.
Tapi sekarang awak memanggilnya lelaki yang sangat berharga?
Nah, itu kerana dia tidak datang tiga tahun lalu.
Tapi kenapa dia tidak muncul tiga tahun lalu?
Sudah tanya dia?
Oh Tuhan.
Dia tidak dapat ingat.
Jika dia tidak ingat, awak perlu menerangkan keadaannya
sehingga dia ingat.
Buat apa?
Kenyataannya bahawa dia tidak ingat bermakna dia melupakan semuanya.
Sungguh memalukan.
Sekirannya dia datang dan bertemu awak di sana seperti yang sepatutnya
awak tidak akan bertemu Min Hyung Joon
dan hidup awak juga tidak akan berakhir seperti ini.
Dan awak tidak akan menderita seperti sekarang.
Betulkah?
Datanglah ke Bar JK di Sunwoo Hotel pada jam 7 malam. Malam ini.
- Tepat waktu. - Kenapa dia menyuruh saya?
Encik Gonggalppang.
Awak tidak ingat kasut yang awak berikan?
Awak membelikan saya kasut itu!
Hantar.
Apa ini? Ini dari Joo Gi Bbeum?
[Awak tidak ingat kasut yang awak jumpa di kabinet?]
[Awak membelikan saya kasut itu!]
Kasut?
Saya membelikannya kasut?
Apa yang dia cakap?
Panggilan video?
Ayuh, apa maksud awak, saya membelikan awak kasut?
Oh Tuhan, sepertinya Encik Gonggalppang tidak ingat lagi, ya?
Dan apa sebenarnya "gonggalppang"?
Kenapa awak terus memanggil saya itu?
Awak tidak tahu apa gonggalppang itu?
Itu adalah jenis roti yang sangat besar tapi benar-benar kosong di dalamnya.
yang membuat awak rasa sangat dikhianati, awak tidak tahu gonggalppang?
Tunggu, kenapa dia bercakap seperti ini? Adakah awak mabuk?
Tidak!
Apa yang awak buat?
Adakah awak sakit?
Katakan. Awak baik-baik saja?
Awak, Encik Gonggalppang
menyelamatkan saya dari sekumpulan samseng
dan awak menyelamatkan saya lagi ketika saya hampir lemas.
Saya mempunyai aquaphobia.
Saya menyelamatkan awak?
Oh Tuhan, saya gemuruh lagi.
Awak tidak ingat ini juga.
Apa yang awak buat?
Apa lagi? Saya menjerit pada awak!
Pada hari itu, saya...
benar-benar jatuh cinta pada awak, Encik Gonggalppang.
Jadi saya menunggu awak untuk masa yang sangat, sangat lama.
Jadi kenapa awak tidak datang berjumpa dengan saya?
Awak sedang menunggu saya?
Ya.
Saya akan menunggu awak esok, jadi ayuh kita berjumpa.
Saya akan menunggu awak esok sampai awak muncul.
Tunggu, tidak. Ini untuk kebaikan saya.
Saya boleh bertanya kepadanya tentang tiga tahun lalu.
Dan jika saya akan melakukan itu, jadi...
Saya sepatutnya meminta dia untuk berjumpa dengan saya apabila saya sedar.
Tak guna, awak mesti gila, Joo Gi Bbeum!
Saya membelikan dia ini?
Ingat. Ingat.
Ingat. Ugh.
Ini benar-benar Gong Ma Sung.
Kenapa dia tidak mengenali saya?
Apa saya pembedahan plastik saya keterlaluan?
Ha Im, awak ada panggilan dari CEO Kim.
- Hey. - Awak membaca skrip Pengarah Ki?
Saya sedang membacanya sekarang.
Di sini terlalu banyak orang. Mengganggu saya.
Dia adalah pengarah besar, okey? Fokus.
Ternyata Joo Gi Bbeum menemui Pengarah Ki Yong Joon
dan memohon padanya untuk berperan.
Kenapa dia melakukan itu?
Menjijikan. Teruskan.
Joo Gi Bbeum.
Apa yang membawa awak ke sini?
Saya ke sini untuk pekerjaan.
Maafkan saya.
Berhenti.
Saya belum selesai bercakap.
Teruskan.
Apa hubungan awak dengan lelaki yang bersama awak beberapa hari yang lalu?
Kami hanya kenalan kasual.
Saya akan pergi sekarang.
Adakah awak memanfaatkannya?
Itulah sebabnya kenapa awak datang ke hotel?
Awak fikir akan dapat
membuatmu terkenal seperti sebelum ini jika awak melakukan itu?
Gong Ma Sung
Awak tahu, dia akan mewarisi hotel ini, kan?
Jangan bercakap sembarangan.
Adakah awak cuba mencari rezeki dengan cara yang mudah?
Apa yang awak cuba katakan?
Saya dengar awak memohon Pengarah Ki untuk peranan dalam filem dewasa.
Saya mendapat masa yang sukar
kerana insiden Min Hyung Joon.
Tapi apa awak benar-benar mahu menjalani kehidupan seperti itu?
Awak pernah menyaksikan saya menjalani hidup saya seperti itu?
- Apa? - Adakah awak melihat saya melakukan itu?
Awak mendengarnya dari pengarah langsung?
Jangan mulakan khabar angin
jika tidak mendengarnya secara langsung.
Awak tidak menghormati saya?
Awak tak guna!
Nah, saya harus memperbaiki khabar angin palsu yang awak sebarkan.
Apa? Khabar angin saya?
- Berani awak? Awak pembunuh! - Lepaskan saya!
Tidak ada yang betul.
Minta maaf. Minta maaflah pada saya!
Awak sudah gila?
Ha Im!
- Oh Tuhan. - Apa yang berlaku?
- Aduh. - Saya hairan jika dia baik-baik saja.
- Joo Gi Bbeum mesti gila. - Apa yang salah dengan dia?
- Apa yang berlaku? - Oh Tuhan.
Minta maaflah pada saya.
Saya kata minta maaf!
- Dia gila. - Apa yang dia buat?
- Bagaimana dia boleh buat itu? - Oh Tuhan.
Apa yang awak buat, Cik Joo Gi Bbeum?
Saya tidak boleh bangun, Min Chul.
- Awak baik-baik saja? - Aduh, belakang saya.
- Oh Tuhan. - Dia Lee Ha Im, bintang top.
Awak baik-baik saja?
Tolong hentikan ini sekarang, Cik Joo Gi Bbeum.
Apa maksud awak, hentikan?
Apa maksud awak? Saya akan menjadi gila?
Walaupun demikian, lihatlah sekeliling awak.
Tidakkah awak nampak semua orang di sekeliling awak?
Saya baik-baik saja, jadi jangan risau.
Mari kita bercakap sebentar.
Mari berbincang.
Tidak ada yang perlu dibincangkan dengan awak.
Saya faham awak marah!
Saya faham awak marah.
Tapi bolehkah awak faham sedikit?
Ini hotel saya.
Setiap pergerakan yang saya lakukan dan setiap kata yang saya katakan
Semua akan menjadi perbincangan.
Tapi awak datang ke sini untuk bertemu dengan awak, dan...
Sekarang saya rasa...
memberitahukan kesalahannya lebih penting daripada bersikap sopan.
Ramai orang salah faham
dan salah faham itu menjadi keraguan.
Dan orang mempercayai khabar angin itu.
Tapi awak mahu saya tidak melakukan apapun?
Pada akhirnya, semua orang itu
akan percaya bahawa kata-katanya adalah kebenaran.
Jika...
awak menepati pada hari itu...
Saya tidak akan berada dalam keadaan menyedihkan seperti sekarang.
Adakah itu kebencian?
Iitu penyesalan.
Saya menyesal berjumpa dengan awak.
Pada masa itu, dan sekarang juga.
Jangan pergi.
Saya tidak dapat menjelaskan...
apa yang berlaku pada hari itu.
Tidak bolehkah awak memahami keadaan saya?
[Hospital Sunwoo]
- Kenangan yang hilang? - Ya.
Itu datang begitu saja.
Saya tidak tahu apa itu memori yang terlupakan atau hanya mimpi.
Tapi itu begitu jelas...
Adakah awak mempunyai sebarang gejala lain?
Tidak.
Walau bagaimanapun, awak nampak begitu kecewa hari ini.
Awak tidak berasa kurang sihat, kan?
Sudah lebih dari seminggu...
tapi saya terus ingat Joo Gi Bbeum, setiap pagi.
sama seperti ketika melihatnya kali terakhir.
Maafkan saya sebentar.
Saya tidak tahu awak berminat pada Healing Village.
Saya perlu membuat ayah memuji saya.
Awak lebih baik tidak bermain-main dengan saya.
Sheesh, awak masih kaku, seperti biasa.
Kawan tidak sepatutnya bercakap melalui telefon.
Mari kita bincangkan secara terperinci secara peribadi.
Secara peribadi?
Di sinilah kita akan mula.
Menganalisis semua aksara dalam skrip ini
dan menghafal semuanya pada hujung minggu ini.
Baiklah.
Kenapa awak terlambat? Awak juga mempunyai kerja rumah.
Kerja rumah? Tidak, Terima kasih.
Ikut saya pada hujung minggu ini, Cik Gi Bbeum.
Apa ini?
Ini dipanggil "Odd Ball". Ini adalah pertemuan tahunan dari kawan saya.
Dan mereka mengajak seseorang juga ke sana.
Saya faham.
Dan inilah yang awak perlukan.
Saya sangat menghargai perhatian awak
tapi saya perlu menolak. Saya perlu melakukan ini pada hujung minggu
dan saya akan sibuk melakukan kerja rumah juga.
Wow.
Awak menolak saya kerana kerja rumah?
Saya akan menolaknya. Awak patut pergi.
Apa?
Saya benar-benar baik-baik saja.
Saya tidak mahu.
Pelakon adalah seseorang yang menjalani kehidupan orang lain.
Awak perlu tahu bagaimana orang kaya hidup
untuk menggambarkannya dengan baik melalui lakonan awak.
Hanya menganggapnya satu pelajaran kecil yang bagus dan pergi.
Baiklah.
Um, saya bersamanya.
Saya akan keluar, jadi tunggu di sini.
Ya.
Kawan tidak sepatutnya bercakap melalui telefon.
Mari kita bincangkan secara terperinci secara peribadi.
Gong Ma Sung?
Ki Joon kata awak tidak akan boleh ke sini
Adakah dia berbohong?
Dia tidak berbohong. Saya akan pergi dalam 10 minit.
Hei, Ma Sung. Jadilah pasangan saya hari ini.
Terima kasih atas tawaran itu, tapi saya tidak boleh.
Saya tidak di sini untuk parti itu.
Itu tidak baik.
Awak datang untuk melihat Seok Hwan?
Awak tahu di mana dia berada?
Saya pasti dia ada di sekitar ini.
Wow, sudah lama sejak kali terakhir saya datang ke sini.
Apa Encik Gong Ma Sung datang juga?
Tidak mungkin. Tidak mungkin dia akan datang.
Ketika itu, Odd Ball di Santa Monica
Seok Hwan terdampar Ma Sung dengan seorang wanita berambut perang bernama Gina di atas kapal layar
sehingga parti berakhir.
Hei, Ki Joon.
Hey! Lama tidak berjumpa.
Bagaimanapun, sejak itu, dia menolak ketika mendengar "Odd Ball."
Ki Joon. Saya nampak awak di TV.
- Adakah awak debut? - Debut?
Tidak, tidak, tidak. Bukan debut.
Kemunculan semula.
Saya mahu chef.
Chef syarikat awak. Tiada jaminan.
- Baik? - Baik.
Joo Gi Bbeum?
Sepertinya saya merosakkan suasananya.
Tidak, bukan itu.
Dia mahu menjadi pasangan saya tapi saya membawa awak, itulah alasannya.
Dia sangat suka saya sejak saya kecil.
Awak tahu itu, kan?
- Ki Joon, Ki Joon. - Hey!
Hei, ada apa?
Wow, awak sudah sangat tua.
- Wow, awak kelihatan hebat. - Wow.
Nah, bagaimana keadaan awak hari ini?
Nah, awak tahu. Sama saja.
Ini teman wanita saya.
Joo Gi Bbeum berada di Ball Odd?
Kenapa dia ada di sini?
Sangat tidak masuk akal.
Terdapat khabar angin bahawa Joo Gi Bbeum menggoda seorang lelaki kaya.
- Betul? - Siapa?
Tidaklah menyeronokkan memberitahu awak terlebih dahulu.
Hanya tunggu dan lihat.
- Oh ya, Ma Sung sedang mencari awak. - Ya, sekejap.
Aduh.
Kenapa awak berada di sini, dan ada apa dengan pakaian ini?
Saya telah dijemput ke sini.
Setidaknya, saya perlu berpakaian sopan.
Bagaimana? Kenapa awak datang ke sini?
Kenapa? Adakah orang seperti saya tidak dibenarkan datang ke sini?
Awak serius menanyakan itu pada saya?
Awak cuba untuk merompak orang kaya?
Adakah awak tahu apa acara Odd Ball itu?
Sesiapa sahaja di sini boleh jadi bahan ketawa.
Adakah awak mahu ditertawakan?
Awak yang menertawakan saya sekarang.
Tunggu. Ikut saya.
- Kenapa? - Cepat.
Kita tidak salah. Kenapa bersembunyi?
Ini kerana kita tidak melakukan kesalahan.
Awak mahu ramai orang salah faham?
Tunggu saja.
Kenapa awak tidak memakai kasut?
Sudah lama sejak saya memakai kasut, kaki saya sakit.
Jadi kenapa awak datang ke sini?
Mari kita bercakap sebentar daripada tinggal di sini.
Turunkan saya!
- Turunkan saya! - Awak mahu menjadi bahan ketawa?
Diamlah.
Turunkan saya!
Jangan bising.
Kenapa awak melakukan ini? Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Bagaimana mungkin?
Betul-betul.
Biar saya lihat.
Oh Tuhan.
- Tunggu... - Berhenti.
Pakai saja untuk masa ini.
Sudahlah.
Ini membuatkan saya tidak selesa. Saya pergi.
Adakah awak tahu apa yang awak lakukan kepada saya setiap hari?
Apa yang saya buat kepada awak?
Dan adakah saya cukup layak untuk mempengaruhi awak?
Awak tahu keadaan saya sekarang?
Apa maksud awak?
Mari cuba berjanji temu.
Hanya untuk satu musim.
Sehingga musim sejuk.
Dan...
Apa yang akan awak lakukan ketika musim sejuk datang?
Saya perlu membuat keputusan.
Untuk musim seterusnya.
Awak begitu mementingkan diri sendiri, Encik Gong Ma Sung.
Adakah ini cara awak melayan wanita?
Awak mesti berjanji temu hanya untuk satu musim dan buat keputusan selepas itu?
Awak memandang rendah saya kerana saya seperti ini?
Saya bukan lelaki macam itu.
Dan saya tidak pernah sekalipun memandang rendah diri awak.
Saya hanya mahu memikirkan apa...
saya boleh menangani awak.
Awak tidak akan boleh menangani saya.
Jadi jangan bermain-main dengan perasaan orang lain.
Bagi saya, awak adalah seseorang yang layak saya janji temu.
Dan awak adalah seseorang yang mesti saya janji temu.
Saya akan melindungi awak...
sekuat yang saya boleh.
Kerana saya mahu bertahan hidup.
Kerana awak mahu bertahan hidup?
Encik Gong Ma Sung.
Awak mahu saya ajar cara bertahan hidup?
Itu tentang perjuangan untuk memberi makan keluarga awak
tidak kira berapa banyak orang menuding jari kepada awak.
Perkara seperti ini terjadi,
supaya awak boleh bertahan hidup.
Dan bahkan tidak boleh merasakan cinta kerana itu.
Itulah maksudnya untuk benar-benar mahu bertahan hidup.
Dan itulah hidup saya sekarang.
Saya yakin ramai wanita sudah awak tawarkan untuk ini.
tapi tidak akan pernah ada wanita yang benar-benar mencintai awak.
Oh, awak, Fur.
Apa yang membawa awak ke sini?
Kenapa?
Ketepi.
Sheesh.
Oh ya.
Adakah awak tahu di mana CEO Myung Seok Hwan?
Dia kata dia akan memilih wain yang bagus.
Tunjukkan jalannya.
- Saya? - Ya.
Kenapa mesti saya?
- Cepat dan tunjuk jalannya. - Oh Tuhan.
Cepatlah.
Walau bagaimanapun, bagaimanakah awak mendapat jemputan ke Ball Odd?
Adakah awak mendapatkannya dari Seok Hwan?
Bagaimana awak berdua saling kenal?
Saya model iklan untuk pangsapurinya.
Dan bagaimana awak ke sini?
Apa maksud awak? Saya mengambil kereta.
Adakah awak jalan kaki?
Apa yang awak katakan?
Bukan ke sana. Ke sini.
- Adakah awak pasti? - Ya.
- Boleh saya percaya awak? - Saya telah memberitahu awak, ya.
Ini.
Selamat tinggal sekarang.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Pintu ini tidak terbuka. Buka.
Oh Tuhan, serius.
Awak sangat manja. Cepatlah pergi.
Awak dahulu.
Sheesh.
- Apa ini? - Ya.
Kenapa sangat gelap?
- Di mana suis lampu? - Di sana.
Sheesh.
Apa yang awak buat?
Wow, dia menyembunyikan harta ini di sini.
Serius, Seok Hwan.
Serius, apa yang awak lakukan?
- Tidak ada orang di sini. - Huh?
Awak betul.
Dia kata akan pergi ke bilik bawah tanah wain.
Adakah awak cuba untuk mendekati saya?
Saya Lee Ha Im, awak tahu. Lee Ha Im!
Dan saya Sung Ki Joon, okey? Sung Ki Joon!
Awak tidak tahu siapa saya?
Sayalah pelakon terkenal dengan Joo Gi Bbeum...
yang ditampilkan dalam sebuah karya!
Tapi awak fikir saya cuba mendekati awak?
Saya berada dalam "best flick", tahu?
Oh Tuhan, dasar makhluk.
Apa masalah dengan pintu ini?
Kenapa tidak terbuka?
Lagi, lagi, lagi. Awak tidak boleh membukanya?
Saya tertanya-tanya kenapa awak tidak pernah boleh membuka pintu.
Awak sangat tidak berguna.
Apa yang akan awak lakukan selepas awak mengunci saya di sini?
Tidak, tidak. Buka sendiri.
- Ini terkunci. - Ugh, hentikannya.
Saya hanya mempunyai mata untuk Cik Joo Gi Bbeum!
Kenapa awak menyebutnya? Ini pelik...
Awak seorang psiko?
Oh begitu. Awak cemburu.
Awak sangat suka saya?
Oh Tuhan. Baiklah, baiklah. Itu boleh difahami.
Bagaimana saya boleh menghentikan awak menyukai saya?
Awak gila?
Awak betul-betul gila.
Bagaimanapun, saya akan pergi sekarang.
Apa yang...
Berhenti bergurau, bukalah.
Cepat! Saya sibuk.
Cik Gi Bbeum sedang menunggu saya!
Saya memberitahu awak ini terkunci!
Adakah awak bergurau dengan saya sekarang?
Ugh!
- Hey! - Tidak ada orang di sini.
Sheesh!
- Ugh! - Hey!
Ada sesiapa di sana? Selamatkan saya!
Di manakah Encik Ki Joon pergi? Dia bahkan tidak mengangkatnya.
Nombor ini tidak dapat dihubungi.
Sepertinya ada yang salah dengan pakaian awak.
Um, oh ya. Terima kasih.
Saya sangat kecewa.
Ya?
Joo Gi Bbeum.
Maksud saya, Cik Joo Gi Bbeum.
Awak tidak kenal saya.
Um, siapa awak?
Ingat Pembinaan Baektak?
Tiga tahun yang lalu, awak adalah model iklan untuk pangsapuri kami.
Tapi kerjaya awak musnah kerana pembunuhan
jadi syarikat kami mengalami beberapa kerosakan.
Saya rasa kasihan
dan saya juga tidak menuntut ganti rugi.
Tapi awak tidak baik pada saya.
Saya terus mengikuti awak...
tapi awak tidak mengendahkan saya.
Sekarang, apa maksudnya itu?
Maksud saya, ayuh kita bermain malam ini.
Awak perlu membayar hutang awak, kan?
Apa ini?
Sheesh.
Ini sangat memalukan.
Siapa yang awak cari?
Mari cepat dan bincangkan perniagaan.
Ahli sains terkemuka
yang dicintai dunia perniagaan.
Awak tidak akan datang ke Odd Ball jika bukan untuk perniagaan, kan?
Adakah awak sudah mabuk?
Jika tidak cepat, kita boleh bincang pada lain waktu.
Sandaran.
Apa?
Menyumbang untuk ini adalah demi kebaikan yang lebih besar.
Saya sudah beritahu, awak lebih baik tidak menganggu dengan saya.
Dan awak tahu, keluarga kami menyumbang
untuk usaha dermawan sekarang.
Apa awak tahu?
Saya bukan hanya memberikan sumbangan sekali.
Saya akan menyumbang 10 milion won/10 tahun.
Bagaimana?
- 100 bilion won? - Ya.
Malah perjanjian lisan adalah persetujuan.
Saya akan menghantar peguam esok, untuk mendapatkan dokumen yang diaktakan, okey?
Baik.
Saya akan ambil ini.
Tetapi sebagai pertukarannya, awak perlu kekal sehingga selesai parti ini.
Tunggu sebentar, Ma Sung, okey? Sebentar.
Perhatian, semua orang!
Saya ingin menyambut semua orang yang menghadiri Odd Ball hari ini.
Hari ini, kawan istimewa saya, Doktor Gong Ma Sung...
Sudah datang ke Odd Ball untuk pertama kali dalam masa yang lama.
Mari kita minum sebagai pembukaan perayaan.
Baiklah. Sekarang, untuk acara utama hari ini.
Saya akan menunjukkan tontonan yang menakjubkan
yang akan membawa awak nasib baik untuk sisa tahun ini.
Ahli duit, yang boleh membantu awak menyingkirkan kitaran nasib malang selama tiga tahun.
Berapa harganya?
10 juta won.
- Wow. - Wow.
Saya akan membakar duit ini.
- Wow. - Wow.
Dan saya akan meletakkan abu wang ini ke dalam wain ini.
Pernahkah awak mendengar bahawa minum ini dan bertindak gila
akan membantu awak menghilangkan kitaran nasib malang selama tiga tahun?
Saya mendengarnya.
Dari siapa, awak boleh tanya-tanya?
Dari Joo Gi Bbeum, yang berdiri di sana.
Jika Cik Joo Gi Bbeum, yang pernah menjadi bintang top Korea
minum ini menggantikan kita
maka itu akan mewakili semua orang di sini.
Sudah tentu, tidak ada yang namanya percuma.
Jika awak minum ini, Joo Gi Bbeum, saya akan memberi awak 100 juta won.
- Whoa! - Wow.
Kenapa, 100 juta won tidak cukup?
Okey. 1 bilion won.
- Wow. - Wow!
Minum ini, mengatasi kemiskinan awak, dan menghilangkan nasib buruk awak.
Lakukan, untuk malang...
Cik Joo Gi Bbeum.
Naiklah ke sini.
- Minum, Joo Gi Bbeum! - Minum, Joo Gi Bbeum!
- Minum!
- Minum, Joo Gi Bbeum! - Minum, Joo Gi Bbeum!
- Ya! - 1 bilion won! Ya!
- Minum. - Minum!
- Ayuh! - Lakukannya!
Cepat!
Minum!
- Wow. - Minum.
- Minum. Awak tidak akan meminumnya? - Minum.
Minum.
- Minum. - Minum!
1 bilion won.
Ingatan saya tentangnya tidak terpadam.
Hubungan jenis apa yang kita miliki?
Satu hubungan di mana kita bercium.
Tempat ini adalah milik awak sekarang.
Awak boleh memikirkan saya di sini.
Awak sudah ditampilkan di acara.
Terima kasih banyak! Saya akan bekerja keras.
Saya tidak fikir itu adalah idea yang buruk bagi saya untuk di variaty show, sebagai seorang pelakon.
Saya tidak peduli, selagi saya dapat bertemu dengan Gong Ma Sung.
Dan dengan cara yang paling dramatik mungkin.
Pernahkah awak memikirkan tentang janji temu kita?
Saya sibuk.
Jadi awak masih hidup.